Да, вы можете редактировать в Figma и Tilda тексты, изображения и менять расположения блоков. Главное проверять адаптивы на всех экранов, чтобы расположения было корректным
Если самостоятельно нет возможности что-то поправить или нужно добавить новую информацию в блоках, то за дополнительную стоимость я смогу с этим помочь. Стоимость будет рассчитана из объема правок